Software tool: SDL Trados 2007

Aarab Aynaou Allay

4, rue Neuve L-8824, Perlé Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 702125 / 0034699104991Email address: aarab77 [at] hotmail.comServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2014SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and interpreting, University of Alicante, SpainLaw, University Mohammed I, Oujda, MoroccoBusiness administration, University of Alicante, SpainSpecialisationsLawSoftware toolsSDL Trados 2007Language combinationsSpanish > Arabic … Read more

Maria-Theresia Kaltenmaier

50, rue Félix de Blochausen L-1243 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 485849Email address: mt [at] kaltenmaier.euWebsite: http://www.kaltenmaier.euServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 1997SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesRomance languages and economics, University of Kassel, GermanyAdult education for Spanish and German as a foreign language (DaF), University of Trier, … Read more

Annette Matheus

Eberhardstr. 19 D-54290 Trier GermanyPhone number: 0049 651 75716Email address: info [at] amatheus.deWebsite: http://www.amatheus.deServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1987SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Landgericht Trier, GermanyEducation and degreesTranslation, Johannes-Gutenberg Universität Mainz, GermanyState exam as conference … Read more

Kim Dieschburg

7, rue des Roses L-7249 Bereldange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 793723Email address: info [at] kimdieschburg.luServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2009SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, BelgiumSpecialisationsConstructionCosmeticsOfficial documentsElectrical engineeringTechnical data sheetsGastronomy and hotel industryReal estateIndustry and technologyITSoftware localisationMarketingManualsSocial sciences and humanitiesWebsitesTelecommunicationsSoftware toolsAcrossMicrosoft … Read more

Christa Schuh

Ursulinenstraße 35 66111 Saarbrücken GermanyPhone number: 0049 681 96853856 / 0049 176 84118725Email address: christa.schuh [at] t-online.deServicesLiaison interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2006SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator for the courts and notaries of Saarland, Germany Sworn interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, GermanyEducation … Read more

Pascal Léonard

84, rue Charles Darwin L-1433 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 260283 / 00352 621 30 85 84Email address: pascal.leonard [at] abc.luServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 1995SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the courts of Arlon and Neufchâteau, BelgiumEducation and degreesTranslation, Institut Libre Marie Haps, Brussels, BelgiumSpecialisationsBirth and marriage … Read more

Catherine Renaud

55, rue Bel Air 57000 Metz FrancePhone number: 0033 387503869Email address: renaud.planeaway [at] gmail.comWebsite: https://www.plane-away.fr/ServicesLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationLiterary translationExperienceProfessional translator since 1996SwornSworn translator before the Tribunal de Grande Instance of Metz, France Expert before the Cour d’Appel of Metz, FranceEducation and degreesTranslation, École Supérieure de Traducteurs-Interprètes et de Cadres du Commerce Extérieur (ESTICE), Lille, France English, Universities … Read more

Vera Steinhagen

51, rue des Champs L-7218 Helmsange (Walferdange) Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 27125158 et 00352 621542101Email address: info [at] vera-steinhagen.euWebsite: http://www.vera-steinhagen.euServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2000SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, GermanyEducation and degreesRussian … Read more

Giada Petrelli

101, rue de Mamer L-8081 Bertrange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 666 068Email address: giada.petrelli [at] ymail.comServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2008SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesIntercultural linguistic communication, University of Lecce, ItalyModern languages for international communication, University of Salento, Lecce, ItalySpecialisationsAuditsNotices to shareholdersBanking, stock exchangeDiplomas and certificatesEconomics and … Read more

Elena Beau

24, rue Mozart 57100 Thionville FrancePhone number: 0033 673233553 / 0033 382833991 Email address: camellia15 [at] mail.ruServicesConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2009SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Cour d’appel of Metz, FranceEducation and degreesFrench and German language teacher, … Read more