51, rue des Champs
L-7218 Helmsange (Walferdange)
Grand-Duchy of Luxembourg
Phone number: 00352 27125158 et 00352 621542101
Email address: info [at] vera-steinhagen.eu
Website: http://www.vera-steinhagen.eu
Services
- Consecutive interpreting
- Liaison interpreting
- Court and police interpreting
- Simultaneous interpreting
- Editing/proofreading
- Translation
- Certified translation
Experience
Professional translator and interpreter since 2000
Sworn
Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, Germany
Education and degrees
- Russian language and literature, University of Saint Petersbourg, Russia
- Translation, Humboldt University of Berlin, Germany
- Judicial translator-interpreter, École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris, France
Specialisations
- Notarial deeds
- E-commerce
- Contracts
- Official documents
- Law
- Trade register extracts
- Real estate
- Industry and technology
- Mining
- IT
- Software localisation
- Manuals
- Intellectual property
- Articles of association
- Telecommunications
Software tools
- Across
- MemoQ
- SDL Trados 2007
- SDL Trados Studio 2014
- WordFast
Language combinations
- German > Russian §
- French > Russian §
- English > Russian §
- Russian > French §
- Russian > German §
- French > German §
- English > German §
§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Native language
- Russian