Archives

2019

Guides tour of the Central Bank of Luxembourg
Conference: “The impact of interpreters on the Judiciary at national and international level”, co-organised with the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA) at the Court of justice of the European Union in Luxembourg

2018

Conference: “How Can Intellectual Property Legislation Benefit Translators?”, co-organised in The Hague, The Netherlands, by ALTI, FIT Europe (regional centre of the International Federation of Translators), the Belgian Chamber of Translators and Interpreters (CBTI) and the Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV), with the support of the European Commission
Conference: 3rd Luxembourgish Translation and Interpreting Day
Guided tour of Luxembourg Air Rescue

2017

Conference: 2nd Luxembourgish Translation and Interpreting Day
Guided tour of Villa Vauban
Presentation of CAT tools by Ms Vera Steinhagen (Vice-President of ALTI)

2016

Conference: 1st Luxembourgish Translation and Interpreting Day
Guided tour of CFL Multimodal
Guided tour of the exhibition “Il y a 70 ans: Le Procès de Nuremberg. L’interprétation simultanée, des pionniers à nos jours” at the Court of Justice of the European Union

2015

Round table on judicial translation/interpretation led by Ms Katarzyna Cieslak (member of ALTI)
Presentation on continuing education for translators and interpreters by Ms Christine Schmit (Vice-President of ALTI)
Guided tour of the Luxembourg Parliament
Guided tour of the Grand-Ducal Palace

2014

Tour of the Luxembourg Stock Exchange and presentation of its activities
Presentation “Madame est servie!” or the (inter)cultural aspect of food translation by Ms Pascale Pay (Secretary of ALTI)
Guided tour of Imprimerie Saint-Paul

2013

Presentation on the Luxembourg judicial system by Ms Anaïs Bove (lawyer and member of ALTI)
Presentation on taxation for freelancers by Mr Gaëtan Hertz (accountant)
Guided tour of the Cité Judiciaire
Tour of Grand-Ducal Police premises and the police emergency-response centre
Guided tour of the Luxembourg National Library

2012

Trados software training for beginners by Ms Vera Steinhagen (member of ALTI)
Presentation on the Luxembourg judicial system by Ms Anaïs Bove (lawyer and member of ALTI)
Presentation of Wordbee software by Ms Anita Sempels (Wordbee staff member)
Tour of the Luxembourg casemates with a guide from the “Amis de l’histoire de la forteresse”

2011

Presentation of the International Federation of Translators (FIT) by Mr Andrew Evans (Treasurer of FIT)
Signing of the articles of association by the 16 founding members on 7 March 2011