51, rue des Champs
L-7218 Helmsange (Walferdange)
Grand-Duché de Luxembourg
Téléphone : 00352 27125158 et 00352 621542101
Courrier électronique : info [at] vera-steinhagen.eu
Site web : http://www.vera-steinhagen.eu
Services
- Interprétation consécutive
- Interprétation de liaison
- Interprétation judiciaire et policière
- Interprétation simultanée
- Relecture/correction de textes
- Traduction
- Traduction assermentée
Expérience
Traductrice et interprète professionnelle depuis 2000
Assermentation
Traductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Traductrice et interprète assermentée près l'Oberlandesgericht de Coblence, Allemagne
Formation et diplômes
- Langue et littérature russe, Université de Saint-Pétersbourg, Russie
- Traduction, Université Humboldt de Berlin, Allemagne
- Traducteur-interprète judiciaire, École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, France
Spécialisations
- Actes notariés
- Commerce électronique
- Contrats
- Documents officiels
- Droit
- Extraits du Registre de commerce et des sociétés
- Immobilier
- Industrie et technique
- Industrie minière
- Informatique
- Localisation de logiciels
- Modes d'emploi
- Propriété intellectuelle
- Statuts de sociétés
- Télécommunications
Logiciels
- Across
- MemoQ
- SDL Trados 2007
- SDL Trados Studio 2014
- WordFast
Combinaisons linguistiques
- allemand > russe §
- français > russe §
- anglais > russe §
- russe > français §
- russe > allemand §
- français > allemand §
- anglais > allemand §
§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Langue maternelle
- russe