Christa Schuh

Ursulinenstraße 35
66111 Saarbrücken
Germany

Phone number: 0049 681 96853856 / 0049 176 84118725

Email address: christa.schuh [at] t-online.de

Services

  • Liaison interpreting
  • Court and police interpreting
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Certified translation

Experience

Professional translator and interpreter since 2006

Sworn

Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Sworn translator for the courts and notaries of Saarland, Germany
Sworn interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, Germany

Education and degrees

  • Translation, Saarland University, Saarbrücken, Germany

Specialisations

  • Notarial deeds
  • Construction
  • Contracts
  • Witness statements
  • Economics and commerce
  • Renewable energies
  • Greater Region of Luxembourg
  • Court decisions and judgements
  • Intellectual property
  • Protection of the environment, climate protection
  • Annual and semi-annual reports
  • Police reports
  • Articles of association
  • Trade unions
  • European Union

Software tools

  • SDL Trados 2007
  • SDL Trados Studio 2009

Language combinations

  • French > German §
  • Italian > German §
  • English > German §
  • German > French §
  • German > Italian §

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • German