Elena Beau

24, rue Mozart
57100 Thionville
France

Phone number: 0033 673235553 / 0033 382833991

Email address: camellia15 [at] mail.ru

Services

  • Consecutive interpreting
  • Court and police interpreting
  • Editing/proofreading
  • Certified translation

Experience

Professional translator and interpreter since 2009

Sworn

Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Sworn translator and interpreter before the Cour d'appel of Metz, France

Education and degrees

  • French and German language teacher, State Pedagogical University of Chelyabinsk, Russia
  • Linguist-translator, specialisation in translation and translation science, English language, State Pedagogical University of Chelyabinsk, Russia

Specialisations

  • Notarial deeds
  • Medical certificates
  • Banking, stock exchange
  • Contracts
  • Diplomas and certificates
  • Identity documents
  • Criminal records
  • Trade register extracts
  • Gastronomy and hotel industry
  • Real estate
  • Court decisions and judgements
  • Pharmacy
  • Medical reports
  • Shareholder resolutions
  • Travel and tourism

Software tools

  • Fluency Translation
  • SDL Trados 2007

Language combinations

  • French > Russian §
  • English > Russian §
  • Russian > French §
  • Russian > English §

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • Russian