Kim Dieschburg

5, rue Thoull
L-6492 Echternach
Grand-Duchy of Luxembourg

Phone number: 00352 621 793723

Email address: info [at] kimdieschburg.lu

Services

  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Certified translation

Experience

Professional translator since 2009

Sworn

Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Education and degrees

  • Translation, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium

Specialisations

  • Construction
  • Cosmetics
  • Official documents
  • Electrical engineering
  • Technical data sheets
  • Gastronomy and hotel industry
  • Real estate
  • Industry and technology
  • IT
  • Software localisation
  • Marketing
  • Manuals
  • Social sciences and humanities
  • Websites
  • Telecommunications

Software tools

  • Across
  • Microsoft Localization Studio 6.12
  • SDL Trados 2007
  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados Studio 2014
  • SDL Trados Studio 2015
  • Translation Workspace Xliff Editor
  • WordFast

Language combinations

  • German > French §
  • Spanish > French §
  • Luxembourgish > French §
  • English > French
  • French > Luxembourgish §
  • German > Luxembourgish §
  • English > Luxembourgish

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • French
  • Luxembourgish