Service: Translation

David Kohn

Forststrasse 24 66271 Kleinblittersdorf GermanyPhone number: 0049 1726636314Email address: david.kohn [at] mm-ic.euServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2009SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator in Saarland, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, GermanySpecialisationsCorporate communicationPress releasesContractsRenewable energiesTrade register extractsTechnical data sheetsGeoscienceMiningOil industryCourt decisions and judgementsMinutesReportsPolice reportsSoftware toolsSDL Trados Studio 2021Language combinationsFrench … Read more

Lara Schroeder

1, Gruefwee L-9147 Erpeldange-sur-Sûre Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 749122Email address: lara [at] natural-translator.luWebsite: https://natural-translator.luServicesDubbing/subtitlingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationLiterary translationTranscriptionExperienceFreelance translator since 2022Education and degreesEnglish Literature & Italian, Bangor University, UK Translation Studies, Bangor University, UK Biodiversity, Wildlife & Ecosystem Health, University of Edinburgh, UKSpecialisationsPress articlesPress releasesCultureRenewable energiesFloraGardeningLiteratureMarketingMediaMuseumsFisheriesNational and local politicsProtection of the environment, climate protectionSportsTravel and tourismSoftware … Read more

Carole Berger-By

Grand Duchy of LuxembourgEmail address: carole.berger-by [at] pt.luServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator and interpreter since 2017Education and degreesTranslation technologies, University of Lorraine, France Management, École Supérieure de Commerce de Lyon, FranceSpecialisationsTerms and conditionsConstructionCompany lawLabour lawInternational and European lawAutomotive industrySoftware localisationMarketingMediaManualsInternational organisationsHuman resourcesWebsitesTransportEuropean UnionSoftware toolsSDL Trados Studio 2017SmartcatLanguage combinationsEnglish > FrenchGerman > FrenchNative languageFrench

Waad el Sayed

49, rue de la Gare L-7590 Beringen Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 122666Email address: waad.elsayed [at] hotmail.comWebsite: https://speakyourlanguage.net/ServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationTranscriptionExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesModern languages and translation, Balamand University, LebanonSpecialisationsQuality managementWitness statementsOfficial documentsLawCivil … Read more

Eleonora Ceriello

Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 914012 / 0033 7 49537015Email address: eceriello [at] gmail.comWebsite: https://globalgatewayinterpreters.com/ServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2005SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Certified translator and interpreter by the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council Certified translator and interpreter by the … Read more

Alexandre Huillet

7, cité Voltaire 75011 Paris FrancePhone number: 0033 778206043Email address: ahuillet [at] hotmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1995SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Cour d’appel of Chambéry, France Sworn translator in BelgiumEducation and degreesAnglophone studies, University Stendhal-Grenoble … Read more

Venetia Aftzigianni

1, rue Jean-Pierre Koenig L-1865 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 746434Email address: venetia.aftzigianni [at] gmail.comServicesCourt and police interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Ionian University, Corfu, GreeceBusiness administration, University of Lorraine, FranceSpecialisationsBirth and marriage certificatesAdministrative certificatesBanking, stock exchangeDiplomas and … Read more

Zita Bognar

8, rue Beggen L-1220 Luxembourg Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 759392Email address: zita.bognar [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1990SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation technology and information management, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, FranceForeign … Read more

Andrea D’Ambra

12, rue Jean de la Bruyère 68100 Mulhouse FrancePhone number: 0033 977218889Email address: dambratraducteur [at] gmail.comWebsite: http://www.andreadambra.euServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2018SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesSpecialised translation and conference interpreting, School for Translation and Interpreting SSLMIT, University of … Read more

(Français) Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more