Lara Schroeder

1, Gruefwee
L-9147 Erpeldange-sur-Sûre
Grand-Duchy of Luxembourg

Phone number: 00352 621 749122

Email address: lara [at] natural-translator.lu

Website: https://natural-translator.lu

Services

  • Dubbing/subtitling
  • Lexicography/terminology
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Literary translation
  • Transcription

Experience

Freelance translator since 2022

Education and degrees

  • English Literature & Italian, Bangor University, UK
  • Translation Studies, Bangor University, UK
  • Biodiversity, Wildlife & Ecosystem Health, University of Edinburgh, UK

Specialisations

  • Press articles
  • Press releases
  • Culture
  • Renewable energies
  • Flora
  • Gardening
  • Literature
  • Marketing
  • Media
  • Museums
  • Fisheries
  • National and local politics
  • Protection of the environment, climate protection
  • Sports
  • Travel and tourism

Software tools

  • MemoQ
  • OmegaT
  • SDL Trados Studio 2021
  • Smartcat

Language combinations

  • English > Luxembourgish
  • German > Luxembourgish
  • French > Luxembourgish
  • Luxembourgish > German
  • English > German
  • French > German
  • Luxembourgish > English
  • French > English

Native language

  • Luxembourgish