Service: Translation

Nora Rakki

18 bis, rue des Écrolies 59138 Vieux-Mesnil FrancePhone number: 0033 685108068Email address: traduction [at] nora-rakki.comWebsite: https://nora-rakki.comServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationSwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Expert before the Cour d’Appel of Douai, France Sworn translator and interpreter in BelgiumEducation and degreesTranslation, Scuola Superiore per Interpreti e … Read more

Aarab Aynaou Allay

4, rue Neuve L-8824, Perlé Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 702125 / 0034699104991Email address: aarab77 [at] hotmail.comServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2014SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and interpreting, University of Alicante, SpainLaw, University Mohammed I, Oujda, MoroccoBusiness administration, University of Alicante, SpainSpecialisationsLawSoftware toolsSDL Trados 2007Language combinationsSpanish > Arabic … Read more

Ursula Heller

68, rue des Aubépines L-1145 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 496483Email address: helleru [at] yahoo.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 1995Education and degreesTranslation, University of Heidelberg, GermanySpecialisationsNotices to shareholdersBanking, stock exchangePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceBanking lawAnnual accounts, financial statements, P&L accountsInvestment fundsSocially responsible investmentsKIIDMacroeconomicsMicroeconomicsMicro-financeProspectusesAnnual and semi-annual reportsSoftware toolsSDL Trados Studio 2014Language combinationsFrench > GermanEnglish > GermanNative … Read more

Claudine Bohnenberger

13, Rue Guillaume de Machault L-2111 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 352113Email address: claboh [at] pt.luServicesCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1991SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesApplied foreign languages, University of Strasbourg, FranceEnglish language, University of Strasbourg, FranceMediation, University of LuxembourgSpecialisationsBirth and … Read more

Selma Beganovic

89, rue de Longwy L-4610 Niedercorn Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 963 564Email address: selma [at] interpreting-translation.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2015SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesConference interpreting, University of Graz, AustriaSpecialisationsTechnical data sheetsMarketingManualsMuseumsElectronicsWebsitesTravel and tourismLanguage combinationsBosnian > Luxembourgish … Read more

Cristina Clichici

16, rue de la Lande 57940 Volstroff FrancePhone number: 00352 661 289 119 / 0033 607769018Email address: cristina_hirsch [at] live.frServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2007SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Tribunal de Grande Instance of Thionville, FranceEducation and … Read more

Jiří Toman

66, boulevard Napoléon Ier L-2210 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 420728Email address: jirik.toman [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 2014Education and degreesFrench and English translation, University of Masaryk, Brno, Czech RepublicSpecialisationsBirth and marriage certificatesAdministrative certificatesE-commercePress releasesDiplomas and certificatesIdentity documentsVideo gamesSoftware localisationMarketingFasionElectronicsProtection of the environment, climate protectionWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2015Star TransitLanguage … Read more

Maryna Pachabyt

31, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 287809Email address: marinapochebyt [at] hotmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2003SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLinguistics and translation, Linguistic University of Minks, BelarusSpecialisationsNotarial deedsMedical certificatesContractsOfficial documentsEconomics and commerceRenewable energiesConstruction machineryFinanceAutomotive … Read more

Davide Cavanna

23, Dernier Sol L-2543 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 802 819Email address: davide [at] translator.luWebsite: https://www.translator.luServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht of Koblenz, GermanyEducation and degreesConference interpreting, University … Read more

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 495591Email address: v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2001Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Rennes, FranceSpecialisationsPress releasesCooperation and developmentCommercial correspondenceMedical instrumentsSoftware localisationManualsInternational organisationsProtection of the environment, climate protectionWebsitesTravel and tourismSoftware toolsAcrossSDL Trados Studio 2011Star TransitLanguage combinationsGerman > FrenchEnglish > FrenchNative … Read more