Eleonora Ceriello

Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 914012 / 0033 7 49537015Email address: eceriello [at] gmail.comWebsite: https://globalgatewayinterpreters.com/ServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2005SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Certified translator and interpreter by the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council Certified translator and interpreter by the … Read more

Zita Bognar

8, rue Beggen L-1220 Luxembourg Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 759392Email address: zita.bognar [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1990SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation technology and information management, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, FranceForeign … Read more

(Français) Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more

Jiří Toman

66, boulevard Napoléon Ier L-2210 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 420728Email address: jirik.toman [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 2014Education and degreesFrench and English translation, University of Masaryk, Brno, Czech RepublicSpecialisationsBirth and marriage certificatesAdministrative certificatesE-commercePress releasesDiplomas and certificatesIdentity documentsVideo gamesSoftware localisationMarketingFasionElectronicsProtection of the environment, climate protectionWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2015Star TransitLanguage … Read more

Maryna Pachabyt

31, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 287809Email address: marinapochebyt [at] hotmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2003SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLinguistics and translation, Linguistic University of Minks, BelarusSpecialisationsNotarial deedsMedical certificatesContractsOfficial documentsEconomics and commerceRenewable energiesConstruction machineryFinanceAutomotive … Read more

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 495591Email address: v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2001Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Rennes, FranceSpecialisationsPress releasesCooperation and developmentCommercial correspondenceMedical instrumentsSoftware localisationManualsInternational organisationsProtection of the environment, climate protectionWebsitesTravel and tourismSoftware toolsAcrossSDL Trados Studio 2011Star TransitLanguage combinationsGerman > FrenchEnglish > FrenchNative … Read more

Eva Hanzelkova

160A, rue de Kirchberg L-1858 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 649819Email address: eva.hanzelkova [at] pt.luServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1990SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesGerman and Spanish language teacher, Palacky University, Olomouc, Czech RepublicPedagogy, Palacky University, Olomouc, … Read more

Annette Matheus

Eberhardstr. 19 D-54290 Trier GermanyPhone number: 0049 651 75716Email address: info [at] amatheus.deWebsite: http://www.amatheus.deServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1987SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Landgericht Trier, GermanyEducation and degreesTranslation, Johannes-Gutenberg Universität Mainz, GermanyState exam as conference … Read more

Christa Schuh

Ursulinenstraße 35 66111 Saarbrücken GermanyPhone number: 0049 681 96853856 / 0049 176 84118725Email address: christa.schuh [at] t-online.deServicesLiaison interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2006SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator for the courts and notaries of Saarland, Germany Sworn interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, GermanyEducation … Read more

Danièle Di Cato

4a, rue de Hosingen L-9466 Weiler Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 26 55 25 33Email address: info [at] whyvanilla.luWebsite: http://www.whyvanilla.luServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2002SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, AustriaSpecialisationsLuxembourgish administrationArchitecturePress articlesCultureEconomics and commerceEnvironmentGardeningMarketingNon-fictionPoliticsNational and local politicsSocial sciences and humanitiesWebsitesTravel and tourismViticultureLanguage combinationsEnglish > German … Read more