Alexandre Huillet

7, cité Voltaire 75011 Paris FrancePhone number: 0033 778206043Email address: ahuillet [at] hotmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1995SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Cour d’appel of Chambéry, France Sworn translator in BelgiumEducation and degreesAnglophone studies, University Stendhal-Grenoble … Read more

Andrea D’Ambra

12, rue Jean de la Bruyère 68100 Mulhouse FrancePhone number: 0033 977218889Email address: dambratraducteur [at] gmail.comWebsite: http://www.andreadambra.euServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2018SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesSpecialised translation and conference interpreting, School for Translation and Interpreting SSLMIT, University of … Read more

Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more

Julie Thielen

12, rue de Bettembourg L-3326 Crauthem Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0033 689887883Email address: jsthielen [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Cour d’appel of Metz and the Tribunal de grande instance of Thionville (France)Education and degreesLegal translation, City … Read more

Ursula Heller

68, rue des Aubépines L-1145 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 496483Email address: helleru [at] yahoo.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 1995Education and degreesTranslation, University of Heidelberg, GermanySpecialisationsNotices to shareholdersBanking, stock exchangePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceBanking lawAnnual accounts, financial statements, P&L accountsInvestment fundsSocially responsible investmentsKIIDMacroeconomicsMicroeconomicsMicro-financeProspectusesAnnual and semi-annual reportsSoftware toolsSDL Trados Studio 2014Language combinationsFrench > GermanEnglish > GermanNative … Read more

Davide Cavanna

23, Dernier Sol L-2543 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 802 819Email address: davide [at] translator.luWebsite: https://www.translator.luServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht of Koblenz, GermanyEducation and degreesConference interpreting, University … Read more

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 495591Email address: v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2001Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Rennes, FranceSpecialisationsPress releasesCooperation and developmentCommercial correspondenceMedical instrumentsSoftware localisationManualsInternational organisationsProtection of the environment, climate protectionWebsitesTravel and tourismSoftware toolsAcrossSDL Trados Studio 2011Star TransitLanguage combinationsGerman > FrenchEnglish > FrenchNative … Read more

Olena Thierry-Kotkova

26, route des Trois Maisons 57370 Phalsbourg FrancePhone number: 0033 607239712Email address: olena_thierry [at] yahoo.frServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2007SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Tribunal de Grande Instance of Metz, FranceEducation and degreesPhilologist and translator for the French language and literature, Mechnikov State University, Odessa, UkraineSpecialisationsBirth and … Read more

François-Michel Sauvage

Château d’eau 24b B-4800 Verviers BelgiumPhone number: 0032 476 027 452Email address: fm.sauvage [at] fmstranslation.comWebsite: http://www.fmstranslation.comServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2007SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Institut Libre Marie Haps, Brussels, BelgiumSpecialisationsAviationNotices to shareholdersBanking, stock exchangePress releasesCommercial correspondenceEconomics and commerceAnnual accounts, financial statements, P&L accountsFinanceInvestment fundsKIIDCapital marketsProspectusesAnnual and semi-annual reportsShareholder … Read more

Katarzyna Cieslak-Jakobs

Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 452454 / 00352 26652564Email address: k.cieslak [at] gmx.netServicesCourt and police interpretingCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2005SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and interpreting, University of Vienna, AustriaSpecialisationsBirth and marriage certificatesLuxembourgish administrationInsuranceAdministrative certificatesMedical certificatesContractsCommercial correspondenceDiplomas and certificatesIdentity documentsCriminal recordsTrade register extractsReal … Read more