Specialisation: Travel and tourism

Rose-Marie Meschberger

LuxembourgPhone number: 0033 688648844Email address: meschberger.communication [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingSimultaneous interpretingExperienceProfessional interpreter since 1999Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Lille, France Translation, Saarland University, Germany State diploma in interpreting, GermanySpecialisationsJewellery and goldsmitheryCooperation and developmentCultureEconomics and commerceEducationRenewable energiesEnvironmentGreater Region of LuxembourgHistoryIndustry and technologyInternational organisationsNational and local politicsProtection of the environment, climate protectionTravel … Read more

Lara Schroeder

1, Gruefwee L-9147 Erpeldange-sur-Sûre Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 749122Email address: lara [at] natural-translator.luWebsite: https://natural-translator.luServicesDubbing/subtitlingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationLiterary translationTranscriptionExperienceFreelance translator since 2022Education and degreesEnglish Literature & Italian, Bangor University, UK Translation Studies, Bangor University, UK Biodiversity, Wildlife & Ecosystem Health, University of Edinburgh, UKSpecialisationsPress articlesPress releasesCultureRenewable energiesFloraGardeningLiteratureMarketingMediaMuseumsFisheriesNational and local politicsProtection of the environment, climate protectionSportsTravel and tourismSoftware … Read more

Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more

Julie Thielen

12, rue de Bettembourg L-3326 Crauthem Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0033 689887883Email address: jsthielen [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Cour d’appel of Metz and the Tribunal de grande instance of Thionville (France)Education and degreesLegal translation, City … Read more

Selma Beganovic

89, rue de Longwy L-4610 Niedercorn Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 963 564Email address: selma [at] interpreting-translation.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2015SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesConference interpreting, University of Graz, AustriaSpecialisationsTechnical data sheetsMarketingManualsMuseumsElectronicsWebsitesTravel and tourismLanguage combinationsBosnian > Luxembourgish … Read more

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 495591Email address: v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2001Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Rennes, FranceSpecialisationsPress releasesCooperation and developmentCommercial correspondenceMedical instrumentsSoftware localisationManualsInternational organisationsProtection of the environment, climate protectionWebsitesTravel and tourismSoftware toolsAcrossSDL Trados Studio 2011Star TransitLanguage combinationsGerman > FrenchEnglish > FrenchNative … Read more

Réka Maret

1, rue du Château L-5374 Munsbach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0049 6867 561 502Email address: rm [at] maret-online.comWebsite: http://www.maret-online.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2010SwornSworn translator in Saarland, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, Saarbrücken, GermanySpecialisationsE-commerceCosmeticsOfficial documentsEconomics and commerceFinanceGastronomy and hotel industryGreater Region of LuxembourgMediaFashionPoliticsSocial sciences and humanitiesWebsitesTelecommunicationsTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2017Language combinationsEnglish > GermanRussian > GermanHungarian … Read more

François-Michel Sauvage

Château d’eau 24b B-4800 Verviers BelgiumPhone number: 0032 476 027 452Email address: fm.sauvage [at] fmstranslation.comWebsite: http://www.fmstranslation.comServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2007SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Institut Libre Marie Haps, Brussels, BelgiumSpecialisationsAviationNotices to shareholdersBanking, stock exchangePress releasesCommercial correspondenceEconomics and commerceAnnual accounts, financial statements, P&L accountsFinanceInvestment fundsKIIDCapital marketsProspectusesAnnual and semi-annual reportsShareholder … Read more

Maria-Theresia Kaltenmaier

72, Val Ste Croix L-1370 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 485849Email address: mt [at] kaltenmaier.euWebsite: https://kaltenmaier.euServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 1997SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesRomance languages and economics, University of Kassel, Germany Adult education for Spanish and German as a foreign language (DaF), University of Trier, … Read more

Sladjana Djordjevic

22, rue Tony Dutreux L-1429 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 150 448Email address: contact [at] sladjana-djordjevic.com Website: http://www.sladjana-djordjevic.comServicesDubbing/subtitlingCourt and police interpretingTranslationCertified translationTranscriptionExperienceProfessional translator and interpreter since 2006SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesMultilingual translation, writing and mediation, INALCO, Paris, FranceFrench language and literature, University of Belgrade, … Read more