Specialisation: Websites

Deborah Rimi

13, rue Joseph Paquet L-5872 Alzingen Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 211614Email address: deborah.rimi [at] outlook.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 2022SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesSpecialised translation, IULM University, Milan, Italy Communication, media and advertising, IULM University, Milan, ItalySpecialisationsNotarial deedsLuxembourgish administrationInsuranceConstructionCultureDiplomas and certificatesEducationGastronomy and hotel industryLiteratureMarketingMediaNon-fictionWebsitesTravel and … Read more

Carole Berger-By

Grand Duchy of LuxembourgEmail address: carole.berger-by [at] pt.luServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator and interpreter since 2017Education and degreesTranslation technologies, University of Lorraine, France Management, École Supérieure de Commerce de Lyon, FranceSpecialisationsTerms and conditionsConstructionCompany lawLabour lawInternational and European lawAutomotive industrySoftware localisationMarketingMediaManualsInternational organisationsHuman resourcesWebsitesTransportEuropean UnionSoftware toolsSDL Trados Studio 2017SmartcatLanguage combinationsEnglish > FrenchGerman > FrenchNative languageFrench

Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more

Julie Thielen

12, rue de Bettembourg L-3326 Crauthem Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0033 689887883Email address: jsthielen [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Cour d’appel of Metz and the Tribunal de grande instance of Thionville (France)Education and degreesLegal translation, City … Read more

Selma Beganovic

89, rue de Longwy L-4610 Niedercorn Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 963 564Email address: selma [at] interpreting-translation.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2015SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesConference interpreting, University of Graz, AustriaSpecialisationsTechnical data sheetsMarketingManualsMuseumsElectronicsWebsitesTravel and tourismLanguage combinationsBosnian > Luxembourgish … Read more

Maryna Pachabyt

31, rue de Bourglinster L-6112 Junglinster Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 287809Email address: marinapochebyt [at] hotmail.comServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2003SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLinguistics and translation, Linguistic University of Minks, BelarusSpecialisationsNotarial deedsMedical certificatesContractsOfficial documentsEconomics and commerceRenewable energiesConstruction machineryFinanceAutomotive … Read more

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 495591Email address: v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2001Education and degreesApplied foreign languages – specialised translation, University of Rennes, FranceSpecialisationsPress releasesCooperation and developmentCommercial correspondenceMedical instrumentsSoftware localisationManualsInternational organisationsProtection of the environment, climate protectionWebsitesTravel and tourismSoftware toolsAcrossSDL Trados Studio 2011Star TransitLanguage combinationsGerman > FrenchEnglish > FrenchNative … Read more

Steve Erpelding

34, rue de Schifflange L-4392 Pontpierre Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 567092 / 0034 654552918Email address: steve.erpelding [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2008Education and degreesLiterary translation, Pompeu Fabra University, Barcelona, SpainGerman and French philology, Karl-Ruprecht University, Heidelberg, GermanySpecialisationsQuality managementInsuranceE-commerceTerms and conditionsTechnical data sheetsAutomotive industryVideo gamesCourt decisions and judgementsLiteratureSoftware localisationManualsElectronicsAnnual and semi-annual reportsWebsitesTelecommunicationsSoftware toolsAcrossOmegaTSDL Trados Studio … Read more

Maria Elena Belli

16, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 836917Email address: mariaelenabelli [at] hotmail.itServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesConference interpreting, Libera Università San Pio V, Rome, ItalySpecialisationsBirth and marriage certificatesNotarial deedsAdministrative … Read more

Réka Maret

1, rue du Château L-5374 Munsbach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0049 6867 561 502Email address: rm [at] maret-online.comWebsite: http://www.maret-online.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2010SwornSworn translator in Saarland, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, Saarbrücken, GermanySpecialisationsE-commerceCosmeticsOfficial documentsEconomics and commerceFinanceGastronomy and hotel industryGreater Region of LuxembourgMediaFashionPoliticsSocial sciences and humanitiesWebsitesTelecommunicationsTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2017Language combinationsEnglish > GermanRussian > GermanHungarian … Read more