Specialisation: Family law

Waad el Sayed

49, rue de la Gare L-7590 Beringen Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 122666Email address: waad.elsayed [at] hotmail.comWebsite: https://speakyourlanguage.net/ServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationTranscriptionExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesModern languages and translation, Balamand University, LebanonSpecialisationsQuality managementWitness statementsOfficial documentsLawCivil … Read more

Nora Rakki

18 bis, rue des Écrolies 59138 Vieux-Mesnil FrancePhone number: 0033 685108068Email address: traduction [at] nora-rakki.comWebsite: https://nora-rakki.comServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationSwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Expert before the Cour d’Appel of Douai, France Sworn translator and interpreter in BelgiumEducation and degreesTranslation, Scuola Superiore per Interpreti e … Read more

Cristina Clichici

16, rue de la Lande 57940 Volstroff FrancePhone number: 00352 661 289 119 / 0033 607769018Email address: cristina_hirsch [at] live.frServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2007SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Tribunal de Grande Instance of Thionville, FranceEducation and … Read more

André Josten

Pannegasse 12 4760 Büllingen BelgiumPhone number: 0032 475 26 69 16 Email address: info [at] josten.luServicesConsecutive interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator and interpreter since 1983Education and degreesInterpreting, Institut Cooremans, Brussels, BelgiumSpecialisationsInsuranceAccountingContractsCivil lawFamily lawCompany lawLabour lawTax lawCriminal lawReal estateSoftware toolsDéjà VuLanguage combinationsFrench > GermanEnglish > GermanDutch > GermanGerman > FrenchNative languageGerman

Shaohui Zhang

81, route de Luxembourg L-7240 Bereldange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 27281868 / 00352 621 462188Email address: shaohuiz [at] hotmail.comServicesCertified translationExperienceProfessional translator since 2004SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLaw, Catholic University of Louvain, BelgiumSpecialisationsBirth and marriage certificatesNotarial deedsAdministrative certificatesContractsDiplomas and certificatesCivil lawFamily lawCriminal lawAnnual accounts, financial statements, P&L accountsCriminal … Read more

Mari-Carmen Lanz

30, Dernier Sol L-2543 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 228636Email address: mclanz [at] pt.luServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 1987SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLaw, University of Lausanne, SwitzerlandSpecialisationsOfficial documentsCivil lawFamily lawCompany lawLabour lawCriminal lawImmigrationCourt decisions and judgementsEuropean UnionLanguage combinationsGerman > French §English > French §Portuguese > French §Spanish > … Read more

Kateryna Timakova

2, rue André Chevalier L-1357 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 26721744 / 00352 691 671865Email address: timakova [at] pt.luServicesConsecutive interpretingCourt and police interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1994SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesUkrainian language and literature and English language and literature, State Pedagogical Institute … Read more

Juan Navarro Ureña

4, rue Johny Flick, App. 202 L-1550 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 480618Email address: juan.navarro.urena [at] gmail.comServicesCertified translationExperienceProfessional translator since 1987SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesFirst philological State exam, GermanySecond State exam for secondary education, GermanySpecialisationsBirth and marriage certificatesNotarial deedsAdministrative certificatesMedical certificatesContractsWitness statementsDiplomas and certificatesIdentity documentsCivil lawFamily … Read more

Isabel Gamito

37, rue du Nord L-4260 Esch-sur-Alzette Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 65 20 51Email address: isabelgamito [at] hotmail.comWebsite: http://www.isabelgamito.comServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2006SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesEuropean studies – specialisation in European integration law, European Institute of Public Administration, Luxembourg & University of Nancy II, FranceTranslation, University … Read more

Christine Schmit

55, rue de Wormeldange L-6180 Gonderange Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 789324Email address: translation [at] christineschmit.comWebsite: https://www.christineschmit.comServicesLexicography/terminologyTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2006SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and terminology, University of Geneva, Switzerland International and European law, University Grenoble-Alpes, France International and comparative law, University of Toulouse, FranceSpecialisationsBirth … Read more