Specialisation: Terms and conditions

Anne Leinen

46, route de Wasserbillig L-6490 Echternach Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 0049 163 7757386Email address: info [at] anneleinen.comWebsite: http://www.anneleinen.com/ServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2006SwornSworn translator before the Oberlandesgericht Koblenz (Germany)Education and degreesState exam in translation, Free State of Saxony, Germany Sociology, University of Trier, GermanySpecialisationsNotarial deedsBanking, stock exchangeTerms and conditionsContractsOfficial documentsLawEconomics and … Read more

Stephanie Plattes

6, Bohey L-9647 Doncols Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 414821Email address: stephanieplattes [at] gmail.comServicesEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2009Education and degreesTranslation and interpreting, University of Mons-Hainaut, BelgiumSpecialisationsPress articlesE-commercePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceEducationRenewable energiesGastronomy and hotel industryMarketingMediaProtection of the environment, climate protectionHuman resourcesWebsitesSportsTravel and tourismSoftware toolsMemoQSDL Trados Studio 2017SDL Trados Studio 2019Language combinationsGerman > FrenchDanish > FrenchNative … Read more

Julie Thielen

12, rue de Bettembourg L-3326 Crauthem Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0033 689887883Email address: jsthielen [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2012SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Cour d’appel of Metz and the Tribunal de grande instance of Thionville (France)Education and degreesLegal translation, City … Read more

Ursula Heller

68, rue des Aubépines L-1145 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 496483Email address: helleru [at] yahoo.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 1995Education and degreesTranslation, University of Heidelberg, GermanySpecialisationsNotices to shareholdersBanking, stock exchangePress releasesTerms and conditionsCommercial correspondenceBanking lawAnnual accounts, financial statements, P&L accountsInvestment fundsSocially responsible investmentsKIIDMacroeconomicsMicroeconomicsMicro-financeProspectusesAnnual and semi-annual reportsSoftware toolsSDL Trados Studio 2014Language combinationsFrench > GermanEnglish > GermanNative … Read more

Davide Cavanna

23, Dernier Sol L-2543 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 802 819Email address: davide [at] translator.luWebsite: https://www.translator.luServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht of Koblenz, GermanyEducation and degreesConference interpreting, University … Read more

Steve Erpelding

34, rue de Schifflange L-4392 Pontpierre Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 567092 / 0034 654552918Email address: steve.erpelding [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2008Education and degreesLiterary translation, Pompeu Fabra University, Barcelona, SpainGerman and French philology, Karl-Ruprecht University, Heidelberg, GermanySpecialisationsQuality managementInsuranceE-commerceTerms and conditionsTechnical data sheetsAutomotive industryVideo gamesCourt decisions and judgementsLiteratureSoftware localisationManualsElectronicsAnnual and semi-annual reportsWebsitesTelecommunicationsSoftware toolsAcrossOmegaTSDL Trados Studio … Read more

Danièle Schroeder

62, bld. Simonis L-2539 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 999027Email address: ds [at] wor-ds.luServicesTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 1984SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Institut Supérieur de l’État de Traducteurs et Interprètes, BelgiumSpecialisationsPress releasesTerms and conditionsMiscellaneousOfficial documentsLawEconomics and commerceCriminal recordsFinanceGastronomy and hotel industryCourt decisions and judgementsPoliticsHuman resourcesSocial sciences … Read more

Pascale Pay

55, route de Bigonville L-8832 Rombach-Martelange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 359414Email address: pascale.pay [at] pro-advisory.euServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 1995SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator before the Court of Marche-en-Famenne, BelgiumEducation and degreesTranslation, Institut Supérieur de la Communauté Française de Traducteurs et Interprètes, Brussels, BelgiumItalian, CETL, BelgiumSpecialisationsMarket researchNotices … Read more

Christine Schmit

55, rue de Wormeldange L-6180 Gonderange Grand Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 789324Email address: translation [at] christineschmit.comWebsite: https://www.christineschmit.comServicesLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationTranscriptionExperienceProfessional translator since 2006SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and terminology, University of Geneva, Switzerland International and European law, University Grenoble-Alpes, France International and comparative law, University of Toulouse, FranceSpecialisationsBirth … Read more