Christine Schmit

55, rue de Wormeldange
L-6180 Gonderange
Grand Duchy of Luxembourg

Phone number: 00352 661 789324

Email address: translation [at] christineschmit.com

Website: https://www.christineschmit.com

Services

  • Lexicography/terminology
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Certified translation
  • Transcription

Experience

Professional translator since 2006

Sworn

Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Education and degrees

  • Translation and terminology, University of Geneva, Switzerland
  • International and European law, University Grenoble-Alpes, France
  • International and comparative law, University of Toulouse, France

Specialisations

  • Birth and marriage certificates
  • Notarial deeds
  • Terms and conditions
  • Contracts
  • Official documents
  • Law
  • Civil law
  • Family law
  • Company law
  • International and European law
  • Criminal records
  • Court decisions and judgements
  • Intellectual property
  • Articles of association
  • European Union

Software tools

  • Trados Studio 2022

Language combinations

  • German > French §
  • Spanish > French §
  • English > French §
  • Luxembourgish > French §
  • French > Luxembourgish §
  • German > Luxembourgish §
  • Spanish > Luxembourgish §
  • English > Luxembourgish §

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • French
  • Luxembourgish