Service: Dubbing/subtitling

(Français) Corina Moscovich

41-43 Grand Rue L-4575 Differdange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 629632Email address: corinamoscovich [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingCourt and police interpretingEditing/proofreadingCertified translationTranscriptionExperienceProfessional translator and interpreter since 2010SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesLearning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts, University of LuxembourgLiterary and technical-scientific translation, Instituto de Educación Superior … Read more

Ivaylo Ivanov

Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 992620Email address: ivanov.ivaylo [at] gmail.comServicesDubbing/subtitlingLexicography/terminologyTranslationExperienceProfessional translator since 2000Education and degreesEnglish language and literature with specialisation in translation, University of Sofia, Bulgaria,Film translation and subtitling, JD Corp., BulgariaLocalisation, California State University, USASpecialisationsQuality managementE-commerceTerms and conditionsElectrical engineeringTechnical data sheetsAutomotive industryMedical instrumentsVideo gamesSoftware localisationMarketingManualsElectronicsWebsitesTelecommunicationsTravel and tourismSoftware toolsMemoQOmegaTSDL Trados Studio 2014Language combinationsEnglish > … Read more

Réka Maret

1, rue du Château L-5374 Munsbach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 0049 6867 561 502Email address: rm [at] maret-online.comWebsite: http://www.maret-online.comServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2010SwornSworn translator in Saarland, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, Saarbrücken, GermanySpecialisationsE-commerceCosmeticsOfficial documentsEconomics and commerceFinanceGastronomy and hotel industryGreater Region of LuxembourgMediaFasionPoliticsSocial sciences and humanitiesWebsitesTelecommunicationsTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2017Language combinationsEnglish > GermanRussian > GermanHungarian … Read more

Eva Hanzelkova

160A, rue de Kirchberg L-1858 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 649819Email address: eva.hanzelkova [at] pt.luServicesDubbing/subtitlingConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1990SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesGerman and Spanish language teacher, Palacky University, Olomouc, Czech RepublicPedagogy, Palacky University, Olomouc, … Read more

Maria-Theresia Kaltenmaier

50, rue Félix de Blochausen L-1243 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 485849Email address: mt [at] kaltenmaier.euWebsite: http://www.kaltenmaier.euServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator since 1997SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesRomance languages and economics, University of Kassel, GermanyAdult education for Spanish and German as a foreign language (DaF), University of Trier, … Read more

Sladjana Djordjevic

22, rue Tony Dutreux L-1429 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 150 448Email address: contact [at] sladjana-djordjevic.com Website: http://www.sladjana-djordjevic.comServicesDubbing/subtitlingCourt and police interpretingTranslationCertified translationTranscriptionExperienceProfessional translator and interpreter since 2006SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesMultilingual translation, writing and mediation, INALCO, Paris, FranceFrench language and literature, University of Belgrade, … Read more

Kim Bauler

Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 642 850Email address: kim_bauler [at] yahoo.deServicesDubbing/subtitlingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2006SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, GermanySpecialisationsBirth and marriage certificatesWitness statementsDiplomas and certificatesOfficial documentsLawEconomics and commerceCriminal recordsFinanceGastronomy and hotel industryMediaPoliticsPolice reportsSocial sciences and humanitiesTravel and tourismSoftware toolsWordbee TranslatorLanguage combinationsFrench > German … Read more

Nadia Taouil

28A Kohlenberg L-1870 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 823706 Email address: info [at] t9n.luWebsite: http://www.t9n.luServicesDubbing/subtitlingTranslationCertified translationTranscriptionExperienceProfessional translator since 2006Education and degreesTranslation and language industries, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, BelgiumSpecialisationsCorporate communicationInternational and European lawEnvironmentSoftware localisationMarketingMedecineMediaNational and local politicsMinutesReportsPedagogical resourcesNatural sciencesSocial sciences and humanitiesWebsitesTravel and tourismSoftware toolsSDL Trados Studio 2021Wordbee TranslatorLanguage combinationsEnglish > … Read more

Marzenka Anne Krejcirik

49, route de Luxembourg L-3253 Bettembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 850329 / 00352 26510477Email address: info [at] wordsmith.euWebsite: http://www.wordsmith.euServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and professional language skills, University of Bath, United KingdomLiterary translation, … Read more

Emmanuelle Wurth

Berliner Str. 7a 69502 Hemsbach GermanyPhone number: 0049 6201/846685Email address: wurth-translations [at] gmx.deServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2004SwornSworn translator before the Landgericht Darmstadt, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, Saarbrücken, GermanySpecialisationsNotarial deedsPress articlesMedical certificatesJewellery and goldsmitheryCardiologyCinemaPress releasesCultureDiplomas and certificatesIdentity documentsMediaMuseumsWebsitesTravel and tourismLanguage combinationsFrench > GermanEnglish > GermanNative languageGermanLuxembourgish