Marzenka Anne Krejcirik

49, route de Luxembourg
L-3253 Bettembourg
Grand-Duchy of Luxembourg

Phone number: 00352 691 850329 / 00352 26510477

Email address: info [at] wordsmith.eu

Website: http://www.wordsmith.eu

Services

  • Dubbing/subtitling
  • Liaison interpreting
  • Court and police interpreting
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Certified translation
  • Literary translation

Experience

Professional translator and interpreter since 2008

Sworn

Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Education and degrees

  • Translation and professional language skills, University of Bath, United Kingdom
  • Literary translation, University of East Anglia, United Kingdom
  • Writing, University of Warwick, United Kingdom
  • Creative writing and English literature, University of Roehampton, United Kingdom

Specialisations

  • Birth and marriage certificates
  • Notarial deeds
  • Press articles
  • Diplomas and certificates
  • Miscellaneous
  • Official documents
  • Law
  • Finance
  • Gastronomy and hotel industry
  • Immigration
  • Literature
  • Marketing
  • Social sciences and humanities
  • Websites
  • Travel and tourism

Software tools

  • SDL Trados Studio 2011

Language combinations

  • French > English §
  • Italian > English §
  • English > French §
  • Italian > French §

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • English
  • French