Grand-Duchy of Luxembourg
Phone number: 00352 661 114696 / 00352 26389001
Email address: katarzyna [at] kacperczyk.com
Services
- Court and police interpreting
- Lexicography/terminology
- Editing/proofreading
- Translation
- Certified translation
Experience
Professional translator and interpreter since 2000
Sworn
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Sworn translator before the Ministry of Justice, Poland
Education and degrees
- Professional translation, Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Marc Bloch University, Strasbourg, France
- Contemporary history, Robert Schumann University, Strasbourg, France
- International commerce, Superior School of Foreign Languages and Economics, Czestochowa, Poland
- French philology, Superior School of Foreign Languages and Economics, Czestochowa, Poland
- Law, Robert Schumann University, Strasbourg, France
Specialisations
- Notarial deeds
- Luxembourgish administration
- Medical certificates
- Contracts
- Witness statements
- Official documents
- Criminal records
- Trade register extracts
- Court decisions and judgements
- International organisations
- Police reports
- Medical reports
- Human resources
- Articles of association
- European Union
Software tools
- SDL Trados Studio 2011
Language combinations
- French > Polish §
- English > Polish
- Polish > French §
§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Native language
- Polish