Eleonora Ceriello

Grand-Duché de Luxembourg

Téléphone : 00352 661 914012 / 0033 7 49537015

Courrier électronique : eceriello [at] gmail.com

Site web : https://globalgatewayinterpreters.com/

Services

  • Doublage/sous-titrage
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation de liaison
  • Interprétation simultanée
  • Relecture/correction de textes
  • Traduction
  • Traduction assermentée
  • Traduction littéraire et éditoriale

Expérience

Traductrice et interprète professionnelle depuis 2005

Assermentation

Traductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Traductrice et interprète agréée par le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada
Traductrice et interprète agréée par l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario, Canada

Formation et diplômes

  • Interprétation de conférence, Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction, Paris, France
  • Traduction juridique, Chambre de Commerce Italienne, Paris, France
  • Langues et littératures étrangères, Istituto Universitario Orientale, Naples, Italie

Spécialisations

  • Divers
  • Documents officiels
  • Droit
  • Économie et commerce
  • Environnement
  • Finances
  • Informatique
  • Médecine
  • Politique
  • Sciences sociales et sciences humaines

Logiciels

  • SDL Trados Studio 2019
  • WordFast

Combinaisons linguistiques

  • anglais > français §
  • italien > français §
  • français > italien §
  • anglais > italien §
  • italien > anglais §
  • français > anglais §

§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg

Langue maternelle

  • français
  • italien