Spécialisation : Industrie et technique

Virginie Dupont-Shakh

9, place du marché L-6460 Echternach Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 621 495591Courrier électronique : v.dupont-shakh [at] vds-trad.comServicesLexicographie/terminologieRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraductrice professionnelle depuis 2001Formation et diplômesLangues étrangères appliquées, mention traduction spécialisée, Université de Rennes, FranceSpécialisationsCommuniqués de presseCoopération et développementCorrespondance commercialeInstruments médicauxLocalisation de logicielsModes d’emploiOrganisations internationalesProtection de l’environnement et du climatSites webTourisme et voyagesLogicielsAcrossSDL Trados Studio 2011Star … Lire la suite

Steve Erpelding

34, rue de Schifflange L-4392 Pontpierre Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 691 567092 / 0034 654552918Courrier électronique : steve.erpelding [at] gmail.comServicesDoublage/sous-titrageLexicographie/terminologieRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraducteur professionnel depuis 2008Formation et diplômesTraduction littéraire, Université Pompeu Fabra, Barcelone, EspagnePhilologie allemande et française, Université Karl-Ruprecht Heidelberg, AllemagneSpécialisationsAssurance qualitéAssurancesCommerce électroniqueConditions généralesFiches techniquesIndustrie automobileJeux vidéoJugements et arrêtsLittératureLocalisation de logicielsModes d’emploiProduits électroniquesRapports annuels et … Lire la suite

Réka Maret

1, rue du Château L-5374 Munsbach Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 0049 6867 561 502Courrier électronique : rm [at] maret-online.comSite web : http://www.maret-online.comServicesDoublage/sous-titrageRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraductrice professionnelle depuis 2010AssermentationTraductrice assermentée en Sarre, AllemagneFormation et diplômesTraduction, Universität des Saarlandes, Sarrebruck, AllemagneSpécialisationsCommerce électroniqueCosmétiqueDocuments officielsÉconomie et commerceFinancesGastronomie et hôtellerieGrande Région SaarLorLuxMédiasModePolitiqueSciences sociales et sciences humainesSites webTélécommunicationsTourisme et voyagesLogicielsSDL Trados Studio … Lire la suite

Eva Hanzelkova

160A, rue de Kirchberg L-1858 Luxembourg Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 621 649819Courrier électronique : eva.hanzelkova [at] pt.luServicesDoublage/sous-titrageInterprétation consécutiveInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreInterprétation simultanéeLexicographie/terminologieRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeTraduction littéraire et éditorialeExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 1990AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesProfesseur de langue allemande et espagnole, Université … Lire la suite

François-Michel Sauvage

Château d’eau 24b B-4800 Verviers BelgiqueTéléphone : 0032 476 027 452Courrier électronique : fm.sauvage [at] fmstranslation.comSite web : http://www.fmstranslation.comServicesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraducteur professionnel depuis 2007AssermentationTraducteur assermenté près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesTraduction, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, BelgiqueSpécialisationsAviationAvis aux actionnairesBanque, BourseCommuniqués de presseCorrespondance commercialeÉconomie et commerceÉtats financiers, bilans, comptes de pertes et profitFinancesFonds … Lire la suite

Carlos Peixoto

48, rue Guillaume L-4736 Pétange Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 23651719 / 00352 691 840312Courrier électronique : carlos.peixoto [at] education.luServicesInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraducteur et interprète professionnel depuis 2001AssermentationTraducteur et interprète assermenté près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesAnglais et portugais, Université de Paris 3, FranceSciences de l’éducation, … Lire la suite

Annette Matheus

Eberhardstr. 19 D-54290 Trier AllemagneTéléphone : 0049 651 75716Courrier électronique : info [at] amatheus.deSite web : http://www.amatheus.deServicesInterprétation consécutiveInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreInterprétation simultanéeTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 1987AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg Traductrice et interprète assermentée près le Landgericht Trier, AllemagneFormation et diplômesTraduction, Johannes-Gutenberg Universität Mainz, … Lire la suite

Kim Dieschburg

7, rue des Roses L-7249 Bereldange Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 621 793723Courrier électronique : info [at] kimdieschburg.luServicesRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice professionnelle depuis 2009AssermentationTraductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesTraduction, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles, BelgiqueSpécialisationsConstructionCosmétiqueDocuments officielsÉlectrotechniqueFiches techniquesGastronomie et hôtellerieImmobilierIndustrie et techniqueInformatiqueLocalisation de logicielsMarketingModes d’emploiSciences sociales et sciences … Lire la suite

Christa Schuh

Ursulinenstraße 35 66111 Saarbrücken AllemagneTéléphone : 0049 681 96853856 / 0049 176 84118725Courrier électronique : christa.schuh [at] t-online.deServicesInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 2006AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg Traductrice assermentée pour les tribunaux et notaires du Saarland, Allemagne Interprète assermentée par … Lire la suite

Sladjana Djordjevic

22, rue Tony Dutreux L-1429 Luxembourg Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 691 150 448Courrier électronique : contact [at] sladjana-djordjevic.com Site web : http://www.sladjana-djordjevic.comServicesDoublage/sous-titrageInterprétation judiciaire et policièreTraductionTraduction assermentéeTranscriptionExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 2006AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesTraduction, rédaction et médiation multilingues, INALCO, Paris, FranceLangue et littérature française, … Lire la suite