Grand-Duché de Luxembourg
Téléphone : 00352 661 114696 / 00352 26389001
Courrier électronique : katarzyna [at] kacperczyk.com
Services
- Interprétation judiciaire et policière
- Lexicographie/terminologie
- Relecture/correction de textes
- Traduction
- Traduction assermentée
Expérience
Traductrice et interprète professionnelle depuis 2000
Assermentation
Traductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Traductrice assermentée près le Ministère de la Justice, Pologne
Formation et diplômes
- Traduction professionnelle, Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Université Marc Bloch, Strasbourg, France
- Histoire contemporaine, Université Robert Schumann, Strasbourg, France
- Commerce international, École Supérieure des Langues Étrangères et d’Économie, Czestochowa, Pologne
- Philologie française, École Supérieure des Langues Étrangères et d’Économie, Czestochowa, Pologne
- Droit, Université Robert Schumann, Strasbourg, France
Spécialisations
- Actes notariés
- Administration luxembourgeoise
- Attestations médicales
- Contrats
- Déclarations de témoins
- Documents officiels
- Extraits du casier judiciaire
- Extraits du Registre de commerce et des sociétés
- Jugements et arrêts
- Organisations internationales
- Rapports de police
- Rapports médicaux
- Ressources humaines
- Statuts de sociétés
- Union européenne
Logiciels
- SDL Trados Studio 2011
Combinaisons linguistiques
- français > polonais §
- anglais > polonais
- polonais > français §
§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Langue maternelle
- polonais