Langue maternelle : allemand

Rose-Marie Meschberger

LuxembourgTéléphone : 0033 688648844Courrier électronique : meschberger.communication [at] gmail.comServicesDoublage/sous-titrageInterprétation consécutiveInterprétation de liaisonInterprétation simultanéeExpérienceInterprète professionnelle depuis 1999Formation et diplômesLangues étrangères appliquées – traduction spécialisée, Université de Lille, France Traduction, Université de la Sarre, Allemagne Diplôme d’État d’interprète, AllemagneSpécialisationsBijouterie et orfèvrerieCoopération et développementCultureÉconomie et commerceÉducationÉnergies renouvelablesEnvironnementGrande Région SaarLorLuxHistoireIndustrie et techniqueOrganisations internationalesPolitique nationale et communaleProtection de l’environnement et … Lire la suite

David Kohn

Forststrasse 24 66271 Kleinblittersdorf AllemagneTéléphone : 0049 1726636314Courrier électronique : david.kohn [at] mm-ic.euServicesDoublage/sous-titrageInterprétation de liaisonRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraducteur et interprète professionnel depuis 2009AssermentationTraducteur assermenté devant la Cour Supérieure de Justice du Luxembourg Traducteur assermenté en Sarre, AllemagneFormation et diplômesTraduction, Université de la Sarre, AllemagneSpécialisationsCommunication d’entrepriseCommuniqués de presseContratsÉnergies renouvelablesExtraits du Registre de commerce et des sociétésFiches … Lire la suite

Ursula Heller

68, rue des Aubépines L-1145 Luxembourg Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 621 496483Courrier électronique : helleru [at] yahoo.comServicesLexicographie/terminologieRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraductrice professionnelle depuis 1995Formation et diplômesTraduction, Université de Heidelberg, AllemagneSpécialisationsAvis aux actionnairesBanque, BourseCommuniqués de presseConditions généralesCorrespondance commercialeDroit bancaireÉtats financiers, bilans, comptes de pertes et profitFonds d’investissementInvestissements socialement responsablesKIIDMacro-économieMicro-économieMicro-financeProspectusRapports annuels et semi-annuelsLogicielsSDL Trados Studio 2014Combinaisons linguistiquesfrançais > … Lire la suite

Steve Erpelding

34, rue de Schifflange L-4392 Pontpierre Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 691 567092 / 0034 654552918Courrier électronique : steve.erpelding [at] gmail.comServicesDoublage/sous-titrageLexicographie/terminologieRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraducteur professionnel depuis 2008Formation et diplômesTraduction littéraire, Université Pompeu Fabra, Barcelone, EspagnePhilologie allemande et française, Université Karl-Ruprecht Heidelberg, AllemagneSpécialisationsAssurance qualitéAssurancesCommerce électroniqueConditions généralesFiches techniquesIndustrie automobileJeux vidéoJugements et arrêtsLittératureLocalisation de logicielsModes d’emploiProduits électroniquesRapports annuels et … Lire la suite

Réka Maret

1, rue du Château L-5374 Munsbach Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 0049 6867 561 502Courrier électronique : rm [at] maret-online.comSite web : http://www.maret-online.comServicesDoublage/sous-titrageRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraductrice professionnelle depuis 2010AssermentationTraductrice assermentée en Sarre, AllemagneFormation et diplômesTraduction, Universität des Saarlandes, Sarrebruck, AllemagneSpécialisationsCommerce électroniqueCosmétiqueDocuments officielsÉconomie et commerceFinancesGastronomie et hôtellerieGrande Région SaarLorLuxMédiasModePolitiqueSciences sociales et sciences humainesSites webTélécommunicationsTourisme et voyagesLogicielsSDL Trados Studio … Lire la suite

André Josten

Pannegasse 12 4760 Büllingen BelgiqueTéléphone : 0032 475 26 69 16 Courrier électronique : info [at] josten.luServicesInterprétation consécutiveInterprétation simultanéeRelecture/correction de textesTraductionExpérienceTraducteur et interprète professionnel depuis 1983Formation et diplômesInterprétation, Institut Cooremans, Bruxelles, BelgiqueSpécialisationsAssurancesComptabilitéContratsDroit civilDroit de la familleDroit des sociétésDroit du travailDroit fiscalDroit pénalImmobilierLogicielsDéjà VuCombinaisons linguistiquesfrançais > allemandanglais > allemandnéerlandais > allemandallemand > françaisLangue maternelleallemand

Maria-Theresia Kaltenmaier

72, Val Ste Croix L-1370 Luxembourg Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 621 485849Courrier électronique : mt [at] kaltenmaier.euSite web : https://kaltenmaier.euServicesDoublage/sous-titrageRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeTraduction littéraire et éditorialeExpérienceTraductrice professionnelle depuis 1997AssermentationTraductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesLangues romanes et sciences économiques, Université de Kassel, Allemagne Éducation des adultes pour la langue … Lire la suite

Annette Matheus

Eberhardstr. 19 D-54290 Trier AllemagneTéléphone : 0049 651 75716Courrier électronique : info [at] amatheus.deSite web : http://www.amatheus.deServicesInterprétation consécutiveInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreInterprétation simultanéeTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 1987AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg Traductrice et interprète assermentée près le Landgericht Trier, AllemagneFormation et diplômesTraduction, Johannes-Gutenberg Universität Mainz, … Lire la suite

Christa Schuh

Ursulinenstraße 35 66111 Saarbrücken AllemagneTéléphone : 0049 681 96853856 / 0049 176 84118725Courrier électronique : christa.schuh [at] t-online.deServicesInterprétation de liaisonInterprétation judiciaire et policièreRelecture/correction de textesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice et interprète professionnelle depuis 2006AssermentationTraductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg Traductrice assermentée pour les tribunaux et notaires du Saarland, Allemagne Interprète assermentée par … Lire la suite

Danièle Schroeder

62, bld. Simonis L-2539 Luxembourg Grand-Duché de LuxembourgTéléphone : 00352 691 999027Courrier électronique : ds [at] wor-ds.luServicesTraductionTraduction assermentéeExpérienceTraductrice professionnelle depuis 1984AssermentationTraductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice de LuxembourgFormation et diplômesTraduction, Institut Supérieur de l’État de Traducteurs et Interprètes, BelgiqueSpécialisationsCommuniqués de presseConditions généralesDiversDocuments officielsDroitÉconomie et commerceExtraits du casier judiciaireFinancesGastronomie et hôtellerieJugements et arrêtsPolitiqueRessources humainesSciences … Lire la suite