Giada Petrelli

101, rue de Mamer
L-8081 Bertrange
Grand-Duché de Luxembourg

Téléphone : 00352 621 666 068

Courrier électronique : giada.petrelli [at] ymail.com

Services

  • Relecture/correction de textes
  • Traduction
  • Traduction assermentée

Expérience

Traductrice professionnelle depuis 2008

Assermentation

Traductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg

Formation et diplômes

  • Communication linguistique interculturelle, Université de Lecce, Italie
  • Langues modernes pour la communication internationale, Università del Salento, Lecce, Italie

Spécialisations

  • Audit
  • Avis aux actionnaires
  • Banque, Bourse
  • Diplômes et certificats
  • Économie et commerce
  • États financiers, bilans, comptes de pertes et profit
  • Extraits du Registre de commerce et des sociétés
  • Finances
  • Fonds d'investissement
  • Fonds islamiques
  • KIID
  • Prospectus
  • Rapports annuels et semi-annuels
  • Statuts de sociétés

Logiciels

  • MemoQ
  • SDL Trados 2007
  • SDL Trados Studio 2011

Combinaisons linguistiques

  • anglais > italien §
  • français > italien §
  • allemand > italien §

§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg

Langue maternelle

  • italien