Actualités de l’ALTI

Formation sur l’interprétation à distance (Remote simultaneous interpreting – RSI)

La formation vise à donner un aperçu de l’interprétation à distance, des principaux défis auxquels les interprètes sont confrontés, des plateformes utilisées et des stratégies à adopter vis-à-vis du client.

Programme de la formation :

1. Aperçu de l’interprétation à distance
2. Avantages et désavantages
3. Problèmes pratiques
4. Plateformes les plus utilisées sur le marché
5. Equipement nécessaire
6. Stratégies vis-à-vis du client
La formation sera donnée par Maria Elena Belli, interprète de conférence et membre du Conseil d’administration de l’ALTI.

LANGUE :

Français

DATE ET HEURE :

Date : vendredi 10 juillet 2020
Heure : 16h00 – 18h00

MODALITÉS :

Formation en ligne par la plateforme Zoom.

TARIFS :

Membres ALTI et étudiants (sur présentation d’une carte d’étudiant ou d’une attestation de l’université) : gratuit
Membres d’autres associations de traducteurs et interprètes (SFT, CBTI, BDÜ, etc.) : 30 euros
Non-membres : 40 euros

Paiement sur le compte de l’Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes auprès de la Banque et Caisse d’Épargne de l’État. Compte bancaire : IBAN LU49 0019 3555 5960 3000 (BIC CODE : BCEELULL). Veuillez joindre une confirmation de paiement à votre inscription.

INSCRIPTIONS :

Au plus tard le 9 juillet auprès de Maria Elena Belli à l’adresse mariaelena [at] traducteurs-interpretes.lu


Réunions des membres de l’association

Les membres de l’association se réunissent pour discuter et dîner ensemble tous les deux mois environ.
La date de la prochaine réunion sera annoncée ici.

Les traducteurs et interprètes non membres qui s’intéressent aux activités de l’association sont les bienvenus.
Veuillez nous informer de votre présence en envoyant un e-mail à secretariat [at] traducteurs-interpretes.lu