Carole Berger-By

Grand-Duché de Luxembourg

Courrier électronique : carole.berger-by [at] pt.lu

Services

  • Doublage/sous-titrage
  • Interprétation de liaison
  • Lexicographie/terminologie
  • Relecture/correction de textes
  • Traduction

Expérience

Traductrice et interprète professionnelle depuis 2017

Formation et diplômes

  • Technologies de la traduction, Université de Lorraine, France
  • Management, École Supérieure de Commerce de Lyon, France

Spécialisations

  • Conditions générales
  • Construction
  • Droit des sociétés
  • Droit du travail
  • Droit international et européen
  • Industrie automobile
  • Localisation de logiciels
  • Marketing
  • Médias
  • Modes d'emploi
  • Organisations internationales
  • Ressources humaines
  • Sites web
  • Transport
  • Union européenne

Logiciels

  • SDL Trados Studio 2017
  • Smartcat

Combinaisons linguistiques

  • anglais > français
  • allemand > français

Langue maternelle

  • français