Catherine Renaud

55, rue Bel Air
57000 Metz
France

Phone number: 0033 387503869

Email address: renaud.planeaway [at] gmail.com

Website: https://www.plane-away.fr/

Services

  • Liaison interpreting
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Literary translation

Experience

Professional translator since 1996

Sworn

Sworn translator before the Tribunal de Grande Instance of Metz, France
Expert before the Cour d’Appel of Metz, France

Education and degrees

  • Translation, École Supérieure de Traducteurs-Interprètes et de Cadres du Commerce Extérieur (ESTICE), Lille, France
  • English, Universities of Lille and Metz, France

Specialisations

  • Birth and marriage certificates
  • Notarial deeds
  • Contracts
  • Diplomas and certificates
  • Identity documents
  • Civil law
  • Family law
  • Criminal law
  • Technical data sheets
  • Automotive industry
  • Court decisions and judgements
  • Prospectuses
  • Human resources
  • Articles of association
  • European Union

Software tools

  • SDL Trados 2007
  • WordFast

Language combinations

  • English > French
  • French > English

Native language

  • French