Carole Berger-By

Grand Duchy of Luxembourg

Email address: carole.berger-by [at] pt.lu

Services

  • Dubbing/subtitling
  • Liaison interpreting
  • Lexicography/terminology
  • Editing/proofreading
  • Translation

Experience

Professional translator and interpreter since 2017

Education and degrees

  • Translation technologies, University of Lorraine, France
  • Management, École Supérieure de Commerce de Lyon, France

Specialisations

  • Terms and conditions
  • Construction
  • Company law
  • Labour law
  • International and European law
  • Automotive industry
  • Software localisation
  • Marketing
  • Media
  • Manuals
  • International organisations
  • Human resources
  • Websites
  • Transport
  • European Union

Software tools

  • SDL Trados Studio 2017
  • Smartcat

Language combinations

  • English > French
  • German > French

Native language

  • French